Тема очень наболевшая - для версии 1.x есть куча мануалов и подправленные агентов для винды. В версии 2.0.2 проблема всё равно осталась. Хотя база перешла на utf8 и агенты для винды отдают уже информацию верно. Но в gui всё равно кракозяблы. Решение в редактировании php файлов (примерно такое как и для 1.x): заменить все htmlentities($value) на htmlentities($value,ENT_COMPAT | ENT_HTML401,'UTF-8') Однако, как оказалось можно было и не страдать дурью, а просто обновиться до версии 2.0.5. Там русский работает из коробки.
Что бы не забыть всякие мелочи, которые делал.